|
Великая Цинская Империя (1644-1911)
|
|
|
|
император Хун Ли (1736-1795)
(девиз правления - цянь-лун)
|
 |
Номинал: 1 кэш (вэнь)
Год, указанный на монете: монета не датирована
Монета изготавливалась с указанием годов:
Металл: латунь
Диаметр: 23.2 мм.
Тип гурта: гладкий
Взаимное положение аверса и реверса: медальное (0°)
Знаки на монете: нет
Монетный двор: г.Пекин (Ху Пу - управление или министерство по доходам) (обозначен)
Дополнительная информация: на левом скане написано:
"Цянь Лун Тонг Бао" - находящаяся в обращении драгоценность периода цянь-лун; девиз цянь-лун можно перевести как небесное процветание; на правом скане - маньчжурская надпись, помещавшаяся на о.с. монет династии Цин и обозначающая монетный двор |
|
император И Чжу (1851-1861)
(девиз правления - сянь-фэн или сянь-фын)
|
|
император Цзайтянь (1875-1908)
(девиз правления - гуан-сюй)
|
 |
Номинал: 1 кэш (вэнь)
Год, указанный на монете: монета не датирована
Монета изготавливалась с указанием годов:
Металл: латунь
Диаметр: 22.0 мм.
Тип гурта: гладкий
Взаимное положение аверса и реверса: медальное (0°)
Знаки на монете: нет
Монетный двор: г.Пекин (Кунг Пу - управление или министерство труда) (обозначен)
Дополнительная информация: на левом скане написано:
"Гуан Сюй Тонг Бао" - находящаяся в обращении драгоценность периода гуансюй; девиз гуансюй можно перевести как сияющее продолжение или славная преемственность; на правом скане - маньчжурская надпись, помещавшаяся на о.с. монет династии Цин и обозначающая монетный двор |
 |
Номинал: 10 кэшей (вэней)
Год, указанный на монете: 44 (по шестидесятилетнему циклическому календарю; иероглифы обозначающие дату находятся на левом скане в центре по бокам) (1907)
Монета изготавливалась с указанием годов: 44
Металл: медь
Диаметр: 28.0 мм.
Тип гурта: гладкий
Взаимное положение аверса и реверса: медальное (0°)
Знаки на монете: нет
Монетный двор: не обозначен
Дополнительная информация: перевод надписи в центре (левый скан): медная монета периода Великой Цин (династии); примерный перевод нижней надписи (левый скан): равнозначна (соответствует) 10 кешам (вэням); примерный перевод верхней надписи (правый скан): сделана в год правления гуан-сюй; TAI-CHING-TI-KUO COPPER COIN: медная монета Великой Цинcкой империи; на монете изображен дракон |
|
провинция Чжили (в настоящее время Хэбэй)
|
 |
Номинал: 10 кэшей (вэней)
Год, указанный на монете: 43 (по шестидесятилетнему циклическому календарю; иероглифы обозначающие дату находятся на левом скане вверху по бокам от маньчжурской надписи) (1906)
Монета изготавливалась с указанием годов: 43
Металл: медь
Диаметр: 28.0 мм.
Тип гурта: гладкий
Взаимное положение аверса и реверса: медальное (0°)
Знаки на монете: Ху Пу (иероглифы находятся на левом скане в центре по бокам) - управление или министерство по доходам
Монетный двор: провинция Чжили (с 1928 г. - Хэбэй) (обозначен)
Дополнительная информация: перевод надписи в центре (левый скан): медная монета периода Великой Цин (династии); примерный перевод нижней надписи (левый скан): равнозначна (соответствует) 10 кешам (вэням); примерный перевод верхней надписи (правый скан): сделана в год правления гуан-сюй; TAI-CHING-TI-KUO COPPER COIN: медная монета Великой Цинcкой империи; на монете изображен дракон |
|
провинция Фэнтянь (Фынтянь) (в настоящее время Ляонин)
|
 |
Номинал: 10 кэшей (вэней)
Год, указанный на монете: 40 (по шестидесятилетнему циклическому календарю; иероглифы обозначающие дату находятся на левом скане в центре по бокам) (1903)
Монета изготавливалась с указанием годов: 40-43
Металл: латунь
Диаметр: 28.0 мм.
Тип гурта: гладкий
Взаимное положение аверса и реверса: медальное (0°)
Знаки на монете: нет
Монетный двор: провинция Фэнтянь (обозначен)
Дополнительная информация: перевод верхней надписи (левый скан): сделана в провинции Фэнтянь; перевод надписи в центре (левый скан): Гуан Сюй Юань Бао - круглая драгоценность периода гуан-сюй; примерный перевод нижней надписи (левый скан): равнозначна (соответствует) 10 кешам (вэням); на монете изображен дракон |
|
провинция Фукьен (в настоящее время Фуцзянь)
|
 |
Номинал: 10 кэшей (вэней)
Год, указанный на монете: монета не датирована
Монета изготавливалась с указанием годов: монета чеканилась примерно в период 1901-1905 г.г.
Металл: медь
Диаметр: 28.0 мм.
Тип гурта: гладкий
Взаимное положение аверса и реверса: медальное (0°)
Знаки на монете: нет
Монетный двор: г.Фучжоу (провинция Фукьен) (обозначен)
Дополнительная информация: перевод верхней надписи (левый скан): сделана в провинции Фукьен (за исключением двух иероглифов, перевод которых я пока не нашел); перевод надписи в центре (левый скан): Гуан Сюй Юань Бао - круглая драгоценность периода гуан-сюй; примерный перевод нижней надписи (левый скан): каждая (имеется ввиду медная монета аналогичного номинала) эквивалентна 10 кэшам (вэням); на монете изображен дракон |
|
провинция Хупэх (в настоящее время Хубэй)
|
 |
Номинал: 10 кэшей (вэней)
Год, указанный на монете: монета не датирована
Монета изготавливалась с указанием годов: монета чеканилась примерно в период 1902-1905 г.г.
Металл: медь
Диаметр: 28.0 мм.
Тип гурта: гладкий
Взаимное положение аверса и реверса: медальное (0°)
Знаки на монете: нет
Монетный двор: Чинчоу (провинция Хупэх) (обозначен)
Дополнительная информация: перевод верхней надписи (левый скан): сделана в провинции Хупэх; перевод надписи в центре (левый скан): Гуан Сюй Юань Бао - круглая драгоценность периода гуан-сюй; примерный перевод нижней надписи (левый скан): эквивалентна 10; на монете изображен дракон |
 |
Номинал: 7.2 кандарина - 7 кандаринов 2 ли (10 центов)
Год, указанный на монете: монета не датирована
Монета изготавливалась с указанием годов: монета чеканилась примерно в период 1895-1907 г.г.
Металл: серебро (820-й пробы)
Диаметр: 19.0 мм.
Тип гурта: рубчатый
Взаимное положение аверса и реверса: медальное (0°)
Знаки на монете: нет
Монетный двор: провинции Хупэх (обозначен)
Дополнительная информация: перевод верхней надписи (левый скан): сделана в провинции Хупэх; перевод надписи в центре (левый скан): Гуан Сюй Юань Бао - круглая драгоценность периода гуан-сюй; перевод нижней надписи (левый скан): таэль (наверное имеется ввиду таэлевая система, 1 доллар = 0.72 таэля или 72 кандарина) 7 кандаринов 2 ли; на монете изображен дракон |
|
провинция Кирин (Гирин) (в настоящее время Цзилинь)
|
 |
Номинал: 10 кэшей (вэней)
Год, указанный на монете: монета не датирована
Монета изготавливалась с указанием годов: монета чеканилась примерно в 1903 г.
Металл: медь
Диаметр: 28.0 мм.
Тип гурта: гладкий
Взаимное положение аверса и реверса: ориентация аверса и реверса этой монеты нарушена и составляет фактически ровно 90°
Знаки на монете: нет
Монетный двор: провинция Кирин (обозначен)
Дополнительная информация: перевод верхней надписи (левый скан): сделана в провинции Кирин (Гирин); перевод надписи в центре (левый скан): Гуан Сюй Юань Бао - круглая драгоценность периода гуан-сюй; последний иероглиф в нижней надписи мне не знаком, но могу предположить следующий перевод: каждая новая (имеется ввиду монета в 10 кэш, которые стали чеканить примерно с 1900-1901 на всех монетных дворах Китая взамен литых монет с отверстием) эквивалентна 10 старым (имеется ввиду однокэшевым монетам с отверстием); на монете изображен дракон |
 |
Номинал: 36 кандаринов - 3 мэйса 6 кандаринов (50 центов)
Год, указанный на монете: 38 (по шестидесятилетнему циклическому календарю; иероглифы обозначающие дату находятся на левом скане в центре по бокам) (1901)
Монета изготавливалась с указанием годов: 38-42
Металл: серебро
Диаметр: 33.0 мм.
Тип гурта: рубчатый
Взаимное положение аверса и реверса: медальное (0°)
Знаки на монете: нет
Монетный двор: провинция Кирин (обозначен)
Дополнительная информация: перевод верхней надписи (левый скан): сделана в провинции Кирин (Гирин); перевод надписи в центре (левый скан): Гуан Сюй Юань Бао - круглая драгоценность периода гуан-сюй; перевод нижней надписи (левый скан): таэль (наверное имеется ввиду таэлевая система, 1 доллар = 0.72 таэля или 72 кандарина) 3 мэйса 6 кандаринов; на монете изображен дракон |
|
император Пу И (1908-1911)
(девиз правления - сюань-тун)
Пу И отрекся от престола 12.02.1912; сохранял титул как нецарствующий император до совершеннолетия, а в 1924 г. был низложен окончательно и лишён всех титулов
|
 |
Номинал: 20 кэшей (вэней)
Год, указанный на монете: 46 (по шестидесятилетнему циклическому календарю; иероглифы обозначающие дату находятся на левом скане в центре по бокам) (1909)
Монета изготавливалась с указанием годов: 46
Металл: медь
Диаметр: 33.0 мм.
Тип гурта: гладкий
Взаимное положение аверса и реверса: медальное (0°)
Знаки на монете: нет
Монетный двор: не обозначен
Дополнительная информация: перевод надписи в центре (левый скан): медная монета периода Великой Цин (династии); примерный перевод нижней надписи (левый скан): равнозначна (соответствует) 20 кешам (вэням); примерный перевод верхней надписи (правый скан): сделана в год правления сюань-тун; TAI-CHING-TI-KUO COPPER COIN: медная монета Великой Цинcкой империи; на монете изображен дракон |
 |
Номинал: 1 доллар (юань)
Год, указанный на монете: 3 (1911)
Монета изготавливалась с указанием годов: 3
Металл: серебро (900-й пробы)
Диаметр: 39.0 мм.
Тип гурта: рубчатый
Взаимное положение аверса и реверса: медальное (0°)
Знаки на монете: нет
Монетный двор: не обозначен
Дополнительная информация: перевод надписи в центре (правый скан): серебряная монета периода Великой Цин (династии) ; перевод надписи внизу (правый скан): сюань-тун 3-й год; девиз сюань-тун можно перевести как - прославляющий наследование или распространяющий преемственность или сокровенное (таинственное) единение; на монете изображен дракон |
| | |
