|
Империя Сун (960-1127)
(северная Сун)
|
|
|
|
император Тай Цзун (976-997)
девиз правления - чунь-хуа (990-994)
|
 |
Номинал: 1 кэш (вэнь)
Год, указанный на монете: монета не датирована
Монета изготавливалась с указанием годов:
Металл: бронза
Диаметр: 24.5 мм.
Тип гурта: гладкий
Взаимное положение аверса и реверса: медальное (0°)
Знаки на монете: нет
Монетный двор: не обозначен
Дополнительная информация: на монете написано:
淳化元寳
"Чунь Хуа Юань Бао" - начальная (наверное имеется ввиду самого низшего достоинства) драгоценность периода чунь-хуа; еще одно значение слова "юань" - это круглый, тогда "Чунь Хуа Юань Бао" можно перевести как - круглая драгоценность (или иначе монета) периода чунь-хуа; иероглифы написаны стилем, который называется - кайшу (стандартный стиль); чунь-хуа переводится как - весенний цветок (возможно это только один из переводов) |
|
девиз правления - чжи-дао (995-997)
|
 |
Номинал: 1 кэш (вэнь)
Год, указанный на монете: монета не датирована
Монета изготавливалась с указанием годов:
Металл: бронза
Диаметр: 24.3 мм.
Тип гурта: гладкий
Взаимное положение аверса и реверса: медальное (0°)
Знаки на монете: нет
Монетный двор: не обозначен
Дополнительная информация: на монете написано (сверху вниз по часовой стрелке): " Чжи Дао Юань Бао" - начальная драгоценность периода чжи-дао; иероглифы написаны стилем, который называется - цаошу (скорописный стиль); девиз чжи-дао можно перевести как - высший путь |
|
император Чжэнь Цзун (997-1022)
девиз правления - цзин-дэ (1004-1008)
|
 |
Номинал: 1 кэш (вэнь)
Год, указанный на монете: монета не датирована
Монета изготавливалась с указанием годов:
Металл: бронза
Диаметр: 25.0 мм.
Тип гурта: гладкий
Взаимное положение аверса и реверса: медальное (0°)
Знаки на монете: нет
Монетный двор: не обозначен
Дополнительная информация: на монете написано:
"Цзин Дэ Юань Бао" - начальная или круглая драгоценность периода цзин-дэ; иероглифы написаны стилем, который называется - чжуаньшу (архаичный, древний стиль) |
|
император Жэнь Цзун (1023-1063)
девиз правления - тянь-шэн (1023-1032)
|
 |
Номинал: 1 кэш (вэнь)
Год, указанный на монете: монета не датирована
Монета изготавливалась с указанием годов:
Металл: бронза
Диаметр: 25.0 мм.
Тип гурта: гладкий
Взаимное положение аверса и реверса: медальное (0°)
Знаки на монете: нет
Монетный двор: не обозначен
Дополнительная информация: на монете написано:
"Тянь Шэн Юань Бао" - начальная драгоценность периода тянь-шэн; иероглифы написаны стилем, который называется - чжуаньшу (архаичный, древний стиль); девиз тянь-шэн можно перевести как - небесная жизнь или небесное рождение |
|
девиз правления - бао-юань (1038-1040)
|
 |
Номинал: 1 кэш (вэнь)
Год, указанный на монете: монета не датирована
Монета изготавливалась с указанием годов:
Металл: бронза
Диаметр: 24.0 мм.
Тип гурта: гладкий
Взаимное положение аверса и реверса: медальное (0°)
Знаки на монете: нет
Монетный двор: не обозначен
Дополнительная информация: на монете написано:
皇宋通寳
"Хуан Сун Тонг Бао " - находящаяся в обращении драгоценность императора династии Сун; на мой взгляд (возможно я и ошибаюсь) иероглифы написаны стилем, который называется - лишу (канцелярский, деловой стиль); период бао-юань длился с ноября 1038 по февраль 1040 года |
 |
Номинал: 1 кэш (вэнь)
Год, указанный на монете: монета не датирована
Монета изготавливалась с указанием годов:
Металл: бронза
Диаметр: 25.3-25.5 мм.
Тип гурта: гладкий
Взаимное положение аверса и реверса: медальное (0°)
Знаки на монете: нет
Монетный двор: не обозначен
Дополнительная информация: на монете написано:
皇宋通寳
"Хуан Сун Тонг Бао " - находящаяся в обращении драгоценность императора династии Сун; иероглифы написаны стилем, который называется - кайшу (стандартный стиль); существует две основные системы записи звуков китайского языка: пиньинь и система Палладия; по системе пиньинь иероглиф:
宋 звучит как "цзун" (zong), а по системе Палладия - "сун"; когда пишут имя императора, этот иероглиф звучит как "цзун", а когда идет речь о династии (империи), то говорят "сун"
|
|
император Шэнь Цзун (1068-1085)
девиз правления - си-нин (1068-1077)
|
 |
Номинал: 1 кэш (вэнь)
Год, указанный на монете: монета не датирована
Монета изготавливалась с указанием годов:
Металл: бронза
Диаметр: 23.2 мм.
Тип гурта: гладкий
Взаимное положение аверса и реверса: медальное (0°)
Знаки на монете: нет
Монетный двор: не обозначен
Дополнительная информация: на монете написано:
熙寧元寳
"Си Нин Юань Бао" - начальная (наверное имеется ввиду самого низшего достоинства) драгоценность периода си-нин; иероглифы написаны стилем, который называется - кайшу (стандартный стиль); девиз си-нин вероятно можно перевести как - мир и процветание |
 |
Номинал: 1 кэш (вэнь)
Год, указанный на монете: монета не датирована
Монета изготавливалась с указанием годов:
Металл: бронза
Диаметр: 24.7 мм.
Тип гурта: гладкий
Взаимное положение аверса и реверса: медальное (0°)
Знаки на монете: нет
Монетный двор: не обозначен
Дополнительная информация: на монете написано:
熙寧元寳
"Си Нин Юань Бао" - начальная (наверное имеется ввиду самого низшего достоинства) драгоценность периода си-нин; иероглифы написаны стилем, который называется - кайшу (стандартный стиль) |
 |
Номинал: 1 кэш (вэнь)
Год, указанный на монете: монета не датирована
Монета изготавливалась с указанием годов:
Металл: бронза
Диаметр: 23.5 мм.
Тип гурта: гладкий
Взаимное положение аверса и реверса: медальное (0°)
Знаки на монете: нет
Монетный двор: не обозначен
Дополнительная информация: на монете написано (сверху вниз по часовой стрелке): "Си Нин Юань Бао" - начальная (наверное имеется ввиду самого низшего достоинства) драгоценность периода си-нин; иероглифы написаны стилем, который называется - чжуаньшу (архаичный, древний стиль) |
|
девиз правления - юань-фэн (1078-1085)
|
 |
Номинал: 1 кэш (вэнь)
Год, указанный на монете: монета не датирована
Монета изготавливалась с указанием годов:
Металл: бронза
Диаметр: 25.2 мм.
Тип гурта: гладкий
Взаимное положение аверса и реверса: медальное (0°)
Знаки на монете: нет
Монетный двор: не обозначен
Дополнительная информация: на монете написано (сверху вниз по часовой стрелке): "Юань Фэн Тонг Бао" - находящаяся в обращении драгоценность периода юань-фэн; иероглифы написаны стилем, который называется - цаошу (скорописный стиль) |
 |
Номинал: 1 кэш (вэнь)
Год, указанный на монете: монета не датирована
Монета изготавливалась с указанием годов:
Металл: бронза
Диаметр: 25.1-25.2 мм.
Тип гурта: гладкий
Взаимное положение аверса и реверса: медальное (0°)
Знаки на монете: нет
Монетный двор: не обозначен
Дополнительная информация: на монете написано (сверху вниз по часовой стрелке): "Юань Фэн Тонг Бао" - находящаяся в обращении драгоценность периода юань-фэн; иероглифы написаны стилем, который называется - чжуаньшу (архаичный, древний стиль) |
|
император Чжэ Цзун (1086-1100)
девиз правления - юань-ю (1086-1094)
|
 |
Номинал: 1 кэш (вэнь)
Год, указанный на монете: монета не датирована
Монета изготавливалась с указанием годов:
Металл: бронза
Диаметр: 23.8-23.9 мм.
Тип гурта: гладкий
Взаимное положение аверса и реверса: медальное (0°)
Знаки на монете: нет
Монетный двор: не обозначен
Дополнительная информация: на монете написано (сверху вниз по часовой стрелке): "Юань Ю Тонг Бао" - находящаяся в обращении драгоценность периода юань-ю; иероглифы написаны стилем, который называется - чжуаньшу (архаичный, древний стиль) |
|
девиз правления - шао-шэн (1094-1098)
|
 |
Номинал: 1 кэш (вэнь)
Год, указанный на монете: монета не датирована
Монета изготавливалась с указанием годов:
Металл: медь
Диаметр: 24.2 мм.
Тип гурта: гладкий
Взаимное положение аверса и реверса: медальное (0°)
Знаки на монете: нет
Монетный двор: не обозначен
Дополнительная информация: на монете написано (сверху вниз по часовой стрелке): "Шао Шэн Юань Бао" - (перво)начальная (наверное имеется ввиду самого низшего достоинства) драгоценность периода шао-шэн или круглая драгоценность периода шао-шэн; иероглифы написаны стилем, который называется - чжуаньшу (архаичный, древний стиль); девиз шао-шэн вероятно можно перевести как: «меньше, но качественней» |
|
император Хуи Цзун (1100-1126)
девиз правления - да-гуань (1107-1110)
|
 |
Номинал: 1 кэш (вэнь)
Год, указанный на монете: монета не датирована
Монета изготавливалась с указанием годов:
Металл: бронза
Диаметр: 24.5 мм.
Тип гурта: гладкий
Взаимное положение аверса и реверса: медальное (0°)
Знаки на монете: нет
Монетный двор: не обозначен
Дополнительная информация: на монете написано (сверху вниз и справа налево - читать крест на крест):
大觀通寳
"Да Гуань Тонг Бао" - находящаяся в обращении драгоценность периода да-гуань; иероглифы написаны стилем, который называется - кайшу (стандартный стиль); девиз да-гуань можно перевести как: «великое виденье» |
| | |